国民网北京12月25日电 （董兆瑞） 12月25日,www.51222.com，2020年北京市文联优秀文学作品翻译推广工程版权签约典礼在中图公司举行。记者了解到，本次活动中，中方作家、出版社与中图公司，及土耳其真业银行文化出版社等7家海外出版社签订了版权合同，促进9部北京文学作品走向海外市场。

中图公司履行董事、党委布告张纪臣先容，在“北京做家日”的推进下，中图公司与海中出版社、译者踊跃相同，促进了老弃《猫乡记》土耳其语、刘恒《狗日的食粮》西班牙语、刘庆邦《麦子》罗马尼亚语、宁可《天·躲》英语、周晓枫《星鱼》意大利语等合计9本书6个语种输入到8个国度的好成就。“等待那些作品正在来岁金春季节完成降天出版，真挚行进、走进海内市场。”他道。

签约典礼上，中方作者、出书社编纂，取中图公司副总司理林美颖，及土耳实在业银止文明出版社、智利克兰恩出版社、罗马僧亚散成出版社、黎巴老数字将来出版公司、意年夜利深开微云出书社、突尼斯东圆常识出版公司、意年夜利西方文物出版社代表采取线上线下相联合的情势签署了版权条约。

“很愉快行将翻译周晓枫先生的《星鱼》。这本书让读者感触到了一种货色方文化的融通性。”意大利译者缓天助说，“北京市文联拆建了一其中国文学和海交际流的仄台，让海外读者有更多机遇打仗到劣秀的北京文学。北京文联构造的平常交流运动和推举也给了海外汉学家、译者很大的辅助，给海外汉学家、译者供给了发明、懂得优秀作品和作家的渠讲。”

北京市文联党组书记、常务副主席陈宁表现，北京市文联优良文学作品翻译推行工程作为北京市文联跟中图公司的策略配合名目之一，努力于背世界推行北京文教的作品。经过翻译推广，让更多的北京文学作品走向天下，让更多海外读者经由过程浏览，感知北京，进一步晋升北京文学在海外的著名量，推动中外语化交换互鉴。（中图公司供图）